Mail sent from sieve autoresponder (e.g. a filter in Horde or Roundcube) is not signed with DKIM while regular mail is signed correctly.
Product bug with id #PPPM-11266.
Currently there is no workaround. Consider subscribing to this article in order to get notified when the fix is released or check for the ID in our changelog