Is it possible to create additional users under the account in Plesk 360 and/or for 360 Monitoring?
This feature is yet to be implemented in Plesk 360.
There are two possible solutions for some goals:
A status page (that allows creating a public page where the status of servers/websites is shown):
Additional contacts (which might receive notifications for defined alerts):