After Plesk update to 18.0.55 version it is not possible to see domains in Dynamic List view:
Cannot query tooltip on type SiteButton
#PPPM-14123 "It is once again possible to switch to Dynamic List view after updating to Plesk Obsidian 18.0.55."
- Plesk Obsidian 18.0.55 Update 1 07 September 2023 (Linux)
If update is not possible for some reason you may try the following