How to let Plesk customers manage mail only?
- Log into Plesk.
- Go to Subscriptions > example.com > Users > Create User Account.
- Fill fields as shown below and after press the OK button:
Press on the created johndoe account and after press the  button.
Grant the permission Create and manage mail accounts and press OK button to apply the changes: