How to define a password expiration time for the customer/user accounts in Plesk?
Such functionality is yet to be implemented. Please vote for this feature at the Plesk Uservoice portal:
Customer/user accounts password expire after an specific time
Top-ranked suggestions are likely to be included in the next versions of Plesk.