Location of the Mail Service Controls

Customer Panel: the Mail item in the left navigation pane.

Customer Panel: Websites & Domains > Mail Settings

Customer Panel: Users > user name > Change Settings >
the “Email address” field.