Location of Domain Registration and Domain Management Buttons

Server Administration Panel: Tools & Settings > Register Domain
Names and Manage Domain Names buttons.

Customer Panel: Websites & Domains tab > Register Domain
Names and Manage Domain Names buttons.