Renaming a domain in Plesk fails with the following error:
Error: Unable to rename the domain: A virtual directory with the specified name already exists.
The directory chosen as a Docroot for the domain already exists.
Log into Plesk
Rename the folder with the same name in the Home directory in Subscriptions > example.com > File Manager:
Alternatively, set another unique name for document root of the new domain.